barbarous involation of a transcendental allegory

After further review the word involation looks like a typo or alternate spelling for involution, meaning the "action of involving or enfolding" and "state of being entangled" according to Webster's Complete Dictionary (New York: Harper & Brothers, 1846).

Another find at genealogybank.com which has a good run of the Picayune, with plenty of "New York Correspondence" from "R" and others. Mardi is a great book that will get some respect, one of these days. And we love "R" anyhow for saying "I know not his equal in English literature" after three two-and-a-half books.

The Daily Picayune (New Orleans, LA) August 18, 1849

From the New Orleans Daily Picayune, August 18, 1849

New York Correspondence.
[SPECIAL CORRESPONDENCE OF THE PICAYUNE.]

NEW YORK, August 7, 1849.

… I am glad to see the announcement of a new work in press by the Harpers, of the brilliant but erratic Herman Melville. It is entitled “Redburn, or the Sailor-Boy—Confessions and Reminiscences of a Gentleman’s Son.” Melville is at home on the deck of a vessel, and can tell as good a forecastle story as any tar that ever handled a marlin-spike. He made a blunder in “Mardi,” by winding up his jovial and flashing pictures of the sea in the barbarous involation of a transcendental allegory, in which all truth was intended to be shadowed forth on poetry, philosophy, politics, religion, love, literature, good eating, and what not; but he broke down dead before he got half through the work, and every reader I know of who has tried to finish it, has shared the same fate. But let Melville “fling away ambition” and content himself with spinning a regular yarn, I declare, I know not his equal in English literature. His “Typee” set half the young men in New York and Boston mad after the peerless vision of his Eve-like Fayaway, and if it had not been for the fear of being eaten alive, they would have gone off in a body to the spicy Eden groves of Nukaheva. “Rudburn,” [sic] I think, will beat “Typee,” as reality is often better than romance.

R.

Matthew Henry Buckham, a.k.a. "Maherbal"

M. H. Buckham
from The National Cyclopaedia of American Biography

Thanks to the thrilling finish of the first volume (1819-1851) of Hershel Parker's two-volume biography, Melville fans know "Maherbal" as the Berkshire correspondent of the Vermont Journal who reported Melville's curiously formal dinner engagement with Nathaniel Hawthorne in the dining room of a Lenox hotel. From Lenox on January 10, 1852, "Maherbal" wrote to the Windsor, Vermont newspaper:

Not very long ago, the author of the "Scarlet Letter" and the author of "Typee," having, in some unaccountable way, gotten a mutual desire to see one another, as if neither had a home to which he could invite the other, made arrangements in a very formal manner to dine together at a hotel in this village. What a solemn time they must have had, those mighty conjurors in the domain of the imagination, all alone in the dining-room of a hotel!

Richard E. Winslow III found this and other letters from "Maherbal" in microfilm archives of the Vermont Journal. At his blog Fragments from a Writing Desk, Parker recounts years of searching that led to Winslow's exciting discovery. In the same post Parker explains the evidence, chronology, and reasoning behind his depiction of the hotel scene in Volume 1 as the November 1851 "publication party" at which Melville must have presented a copy of his new book Moby-Dick to his "solitary guest," the dedicatee.

"Maherbal" wrote more of Melville in that January 1852 letter, about his reputation for "exclusiveness" in Pittsfield, about the rough treatment Melville received from unruly students in his early career as a schoolteacher. "Maherbal" wrote too of G.P.R. James and other famous Berkshire residents. In one of his earlier letters from Lenox (dated November 29, 1851), "Maherbal" had focused on Hawthorne, giving colorful details and commentary on Hawthorne's physical appearance and notoriously reclusive lifestyle.

So the other day I was playing around in the newspaper archives at genealogybank.com.

Searching for "maherbal" (and maybe "maherbal + vermont") I found three "Letters from England" in the Vermont Journal (September-October 1855), submitted by their old Lenox correspondent "Maherbal," who was now writing from London. No mention of Melville, but another hit for "maherbal" turned up another article in the Vermont Journal from May 25, 1855--not a "Maherbal" letter at all, but an editorial on "America and the Russian War."

In "American and the Russian War" the editor of the Vermont Journal replies to criticism of American newspapers by "Griffith," a foreign correspondent of another Vermont paper, the Burlington Free Press. At the end of the article the Journal editor unmasks (in a friendly way, I take it) this complaining "Griffith":

... Our readers will be interested to know that the correspondent of the Free Press is none other than "MAHERBAL," whose letters in THE JOURNAL from Berkshire county, Mass., a year or two since, attracted so much interest; and the friends of MR. MATTHEW H. BUCKHAM, formerly of Chelsea, and more recently a tutor in the University of Vermont, and may be gratified to learn that he is both "GRIFFITH" and "MAHERBAL." -- Vermont Journal, May 25, 1855

Also accessible via Newspapers.com:

Fri, May 25, 1855 – 2 · Vermont Journal (Windsor, Vermont) · Newspapers.com

Aha! "Maherbal" = Matthew Henry Buckham (1832-1910)

Matthew Henry BUCKHAM, of Burlington [Chittenden County, Vermont], was born 04 July 1832 at Hinckley, Leicestershire, England, son of Rev. James BUCKHAM. He pursued his preparatory studies in the academy at Ellington [Tolland County], Connecticut, and also at a private school in Canada. Entering the University of Vermont in September 1847, he graduated from it in August 1851. He was principal of the Lenox Academy at Lenox [Berkshire County], Massachusetts, from 1851 to 1853. In September 1853 he became tutor of languages in the University of Vermont. In August 1854 he sailed for Europe, spent two years there in travel and study, and returned in 1856 to enter upon a professorship in the University of Vermont. He occupied the chair of Greek in that institution from 1856 to 1871, and also performed the duties of professor of English literature from 1865 to 1871.  --  Men of Vermont

Pittsfield Culturist and Gazette - October 1, 1851
via GenealogyBank

Buckham was nineteen and just out of college when he became principal of the Lenox Academy and began sending letters from Lenox to the Windsor, Vermont newspaper. The Bibliography of Vermont credits Buckham as "one of the authors of a 12mo. volume of about 200 pages, relating to Berkshire County, Mass., published in 1852 or 1853." That would be Taghconic (1852), wherein putative author "Godfey Greylock" (real name Joseph Edward Adams Smith) credits "Mr. BUCKHAM, of Lenox" with two chapters:

10 Lenox and its Scenery
11 Lenox as a Jungle for Literary Lions

Sure enough, chapter 11 of Taghconic contains most of Maherbal's letter dated November 29, 1851 and published in the Vermont Journal on December 12, 1851. The following passage from Taghconic is nearly verbatim from the Journal, but with some interesting changes. For example, where the book version critiques Hawthorne's "unsympathising, morbid spirit," the original letter from "Maherbal" called it "a sort of dreamy, unsympathizing spirit." From Taghconic, chapter 11, by "Mr. Buckham, of Lenox":

Mr. Hawthorne, even for a man of letters, leads a remarkably secluded life. He has a few literary friends with whom he cherishes an intimacy congenial to a mind of such cultivation and sensibility, and a friendship which does honor to his heart, but he shows no disposition to mingle largely in society. This aversion to social intercourse has been remarkable in him during his literary career, and even far back into his youth, if we may credit the accounts of his acquaintances. Not only in his private life, but all through his writings, there seems to breathe an unsympathising, morbid spirit, — a spirit that seems to take a satisfaction in keeping itself aloof from those who are guilty of the foibles which it takes a still greater satisfaction in contemplating. This spirit he could never have inherited from his ancestors, else those progenitors of his, who for so many generations " followed the sea," were a strange set of tars! Perhaps all his better sympathies were chilled in those speculations with his dreamy brethren of the Brook Farm Community; perhaps he and Emerson, enraptured with the mystic perfection of their own fantasies, abjured all communion with this our gross humanity; he certainly could not have had his feelings frozen into hate by contact with the genial and sympathizing intellect of Ellery Channing, or at the warm hearth-stone of Longfellow.

From the letter of "Maherbal" dated November 29, 1851 on "Nathaniel Hawthorne," published in the Vermont Journal on December 12, 1851:

Mr. Hawthorne, even for a man of letters, leads a remarkably secluded life.  He has, doubtless, a few literary friends, with whom he cherishes a friendship congenial to a mind of such cultivation and sensibility, but he shows no disposition to mingle in the highly intellectual society of our village, and even studiously declines any advances which are made towards a familiarity with him on the part of those whose acquaintance he might find ample reason to prize.  This aversion to society has been so remarkable in him during his literary career, at least, and even far back into his youth, if we may credit the accounts of his acquaintances, that it seems to be constitutional with him.  At any rate, a sort of dreamy, unsympathizing spirit, seems to breathe through all his writings, and to manifest itself in various acts of his life, as far back as we have any means of tracing it.  We are sure he could not have inherited it from his ancestors, or else those progenitors of his, who for so many generations “followed the sea,” were a strange set of tars!  Perhaps all his better sympathies were chilled in those speculations with this dreamy brethren of the Brook Farm community—perhaps he and Emerson, in their rapt fantasies, abjured all communion with their fellows of this our gross humanity; he certainly could not have had his feelings frozen into hate by contact with the genial and sympathizing intellect of Ellery Channing, or the warm hearthstone of Longfellow.

Possibly more of Mr. Buckham's letters from Lenox in 1851-1853 will be discovered, either in the Vermont Journal or another Vermont newspaper. As we now know, in 1855 Buckham wrote to the Burlington Free Press under the name "Griffith." It remains to be seen whether the Free Press ever published any communications from a Griffith, or even Maherbal, during Matthew Henry Buckham's tenure as principal of the Lenox Academy.

Bios

• Prentiss Cutler Dodge, Encyclopedia, Vermont Biography (Burlington, 1912) pages 132-133.
  https://books.google.com/books?id=tt2_3hTQxFMC&pg=PA132&dq#v=onepage&q&f=false

• The National Cyclopaedia of American Biography Volume 2 (New York, 1899), page 42.
  https://books.google.com/books?id=M50wIEPC_X8C&pg=PA42&dq#v=onepage&q&f=false

Melville's prose headnote to "John Marr" and Carleton's Oregon Emigrants

Prairie Scene: Mirage. Watercolor by Alfred Jacob Miller. 

A sailor on the prairie. Does it get any lonelier than that? It doesn't help when you're surrounded like Melville's John Marr by unsympathizing farmers. Nice enough people, but no sympathy for sailors or sailor talk:

But the past of John Marr was not the past of these pioneers. Their hands had rested on the plow-tail, his upon the ship's helm. They knew but their own kind and their own usages; to him had been revealed something of the checkered globe. So limited unavoidably was the mental reach, and by consequence the range of sympathy, in this particular band of domestic emigrants, hereditary tillers of the soil, that the ocean, but a hearsay to their fathers, had now through yet deeper inland removal become to themselves little more than a rumor traditional and vague.

They were a staid people; staid through habituation to monotonous hardship; ascetics by necessity not less than through moral bias; nearly all of them sincerely, however narrowly, religious. They were kindly at need, after their fashion; but to a man wonted--as John Marr in his previous homeless sojournings could not but have been--to the free-and-easy tavern-clubs affording cheap recreation of an evening in certain old and comfortable sea-port towns of that time, and yet more familiar with the companionship afloat of the sailors of the same period, something was lacking. That something was geniality, the flower of life springing from some sense of joy in it, more or less. This their lot could not give to these hard-working endurers of the dispiriting malaria,--men to whom a holiday never came,-- and they had too much of uprightness and no art at all or desire to affect what they did not really feel....

Melville's depiction of Illinois "emigrants" in 1838 seems partly inspired by the chapter on "The Oregon Emigrants" in J. Henry Carleton's "Occidental Reminiscences / Farther West," a serialized account of the 1845 dragoon expedition to the Rocky Mountains which ran in the New York Spirit of the Times from December 1845 to May 1846. Happily on fultonhistory.com, Old Fulton NY Post Cards by Tom Tryniski has the very page from the May 16, 1846 Spirit of the Times with  Carleton's take on the "Oregon Emigrants":

Nearly all who have gone to the shores of the Pacific, with a view of making a permanent settlement there, have been born and nurtured in the interior counties of the States lying in the Valley of the Mississippi, and are, therefore, as a class, practical agriculturalists. They may be regarded as a straight-forward, simple, and well-meaning people, and shrewd and thrifty withal; and as having a fair share of good common sense. It is true, in the aggregate they are somewhat deficient in even the primary branches of education, and have but a limited knowledge of the usages of society, and a still narrower, of what is denominated “the world”; but there are many amongst them of creditable attainments, and of talents which in any country would be regarded as respectable. -- J. Henry Carleton, The Oregon Emigrants

Now accessible via EBSCO in the American Antiquarian Society Historical Periodicals Collections, Hobbies, Socialization, and Sport Periodicals, 1775-1889. Citation:

“Farther West; Or, Rough Notes of the Dragoon Campaign to the Rocky Mountains in 1845.” Spirit of The Times, vol. 16, no. 12, May 1846, pp. 139–140. EBSCOhost, search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hss&AN=51416916&site=ehost-live.

Later on Carleton quotes the leader of a pioneer group from Illinois. Back in Illinois the Oregon emigrants had endured regular intervals of illness very much like Melville's Illinois "pioneers":

"...for two or three months every year, we have been, more or less, prostrated with sickness, which in itself not only caused us much suffering, but deprived us of the power of taking a proper care of what we had already accomplished..." 

Carleton's emigrants were unaccustomed to the "usages" of "the world"; Melville adopts the word "usages" and applies it to the plainer pioneer customs, in contrast to the ways of the world or in Melville's phrase, "checkered globe." Melville's phrase "a staid people" compactly paraphrases Carleton's description of the Oregon emigrants as "a straight-forward, simple, and well-meaning people."

Carleton's writings in the New York Spirit of the Times have been edited by Louis Pelzer under the attractive but inaccurate title Prairie Logbooks (University of Nebraska Press, 1983).

The complete texts have yet to be presented in a modern edition. The original title of Carleton's 1845-1846 series in the Spirit of the Times was "Occidental Reminiscences. Farther West; Or, Rough Notes of the Dragoon Campaign to the Rocky Mountains in 1845."